たどたどしい英語

日本はゴールデンウィーク。うらやましいなあ。

でも、英国も、来週の月曜日（５月５日）はバンクホリデーとなる為、３連休です！

ちょっとゆっくりできそう。
とは言っても、レポートの書き直しがあるので、休日返上で勉強なのですが。

さて、この頃英語でレポートを書いていて思うこと。
やっぱり、私の英語って、まだまだダメだなあ。

母語が日本語である以上、「ネイティブスピーカー」になるのは１００％不可能。
２８歳からの留学では、「ネイティブスピーカー並み」になるのも、難しいのは百も承知です。

でも、「外国人が使う英語としては、まあ上手い」という感じになら、なれるんじゃないかなあ、
と期待して日々勉強してるのですが。

レポートを書いていると、自分の英語の未熟さを実感してしまって、
特に、先生に「英語が正しくない」とダメだしされると、かなり落ち込みます。

多分、レポート書くことよりも、先生のダメだしがつらいんだと思う。

ちょっと、心が疲れておりますが、ここであきらめたら今までの頑張りが水の泡。

がんばります～。

ところで、外国人がたどたどしい日本語話していたら、私は「かわいい」と思ってしまうのですが、
英国人も、外国人がたどたどしい英語を話していたら、「かわいい」と思ってくれるのでしょうか？

それとも、ただ単にイライラするのかなあ。

そこのところ、誰かに聞いてみよう。
 


にほんブログ村


イギリス留学 ブログランキングへ